Cathain a theastaíonn aistriúchán ar dhoiciméid do ghluaisteán uait?

Tá sé beartaithe agat do charr a athrú – tá carr nua-aimseartha uait a mhairfidh cúpla bliain ar a laghad. Tá do bhrionglóid aimsithe agat cheana féin le tabhairt ó thar lear. D’fhéadfadh go mbeadh na foirmiúlachtaí a bhaineann le doiciméid a aistriú chuig an gcarr ina chonstaic sa chás seo. Cuir tú féin ar an eolas faoin eolas riachtanach fúthu, agus feicfidh tú nach bhfuil sé chomh deacair sin ar chor ar bith.

Cad iad na doiciméid is gá duit a fháil leis an gcarr

Tá sé tábhachtach go bhfaighidh tú na doiciméid go léir is gá chun an carr a allmhairiú agus é a chlárú inár dtír, mar shampla:

• deimhniú clárúcháin feithicle,
• cárta carr,
• conradh díolacháin,

• deimhniú díchláraithe na feithicle,
• plátaí ceadúnais atá ann cheana féin
• deimhniú máil,
• Deimhniú íocaíochta.

Aistriú doiciméad riachtanach don charr

Agus carr á iompórtáil ó thar lear, is gá doiciméid mar seo a leanas a aistriú:

• conradh díolacháin, sonrasc nó sonrasc a dhearbhaíonn úinéireacht na feithicle,
• doiciméid maidir le cigireacht theicniúil an ghluaisteáin,
• cárta carr,
• deimhniú díchláraithe na feithicle.

Is féidir leat iad a aistriú go héasca ag baint úsáide as gníomhaireacht aistriúcháin faoi mhionn ar líne: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/ 

Is leor scanadh den doiciméad a sheoladh ar a mbonn a chruthófar an t-aistriúchán - gheobhaidh tú an bunleagan tríd an bpost! 

Cad mar gheall ar an deimhniú clárúcháin? Go teoiriciúil, má ceannaíodh an carr san Aontas Eorpach, i mballstát de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa nó de Chónaidhm na hEilvéise, ní gá aistriúchán ar an deimhniú clárúcháin. Go praiticiúil, ní gá aistriúchán a dhéanamh ar roinnt faisnéise sa deimhniú clárúcháin, agus tá cuid eile ag teastáil.

Ní gá sonraí teicniúla a aistriú amhail uimhir an innill, méid an innill, líon na n-acastóirí, etc. Beidh an uimhir chláraithe nó an VIN soiléir do gach oifigeach ó bhallstáit an AE freisin. Is cóid aonfhoirmeacha iad seo a úsáidtear sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch agus tá siad neamh-inaistrithe. Ní mór gach nóta, nóta agus stampa a bhí ar an deimhniú clárúcháin feithicle a aistriú, áfach. Tá sé de cheart ag an oifigeach rialtais aistriúchán ar na doiciméid seo a iarraidh ort. 

Cá bhfuil an áit is fearr chun doiciméid a aistriú isteach sa charr?

Is maith an rud é má tá aistritheoir iontaofa agat leis na cáilíochtaí cearta. Ní mór duit cuimhneamh nach féidir ach le haistritheoir faoi mhionn doiciméid oifigiúla a aistriú. An bhfuil an deimhniú agus an séala is gá chun barántúlacht an doiciméid a dheimhniú. Mura bhfuil iontaobhaí agat fós, seiceáil ar an ngníomhaireacht aistriúcháin dogadamycie.pl ( https://dogadamycie.pl/ ). Ní gá duit fiú do theach a fhágáil, is féidir leat doiciméid do charr a aistriú ar líne agus gheobhaidh tú na bunchóipeanna tríd an bpost. Gheobhaidh tú ríomh chostas an ordaithe tar éis duit na doiciméid scanta a sheoladh trí r-phost.

Cad é an difríocht idir aistriúchán rialta agus aistriúchán faoi mhionn? Seiceáil anseo: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/