Déanann Hawking fisic an phoill dhubh a réabhlóidiú arís

Dar leis an bhfisic iomráiteach Stephen Hawking, tá ceann de na “fíricí áirithe” is minicí a luaitear faoi phoill dhubha—an coincheap de léaslíne imeachta nach féidir le haon rud dul thairis air – ar neamhréir leis an bhfisic chandamach. D'fhoilsigh sé a thuairim ar an Idirlíon agus mhínigh sé é freisin in agallamh le Nature.

Bogann Hawking an coincheap “poll as nach féidir le haon rud éalú uaidh.” Le haghaidh de réir Teoiric na coibhneasachta Einstein is féidir le fuinneamh agus faisnéis teacht as. Mar sin féin, léiríonn turgnaimh theoiriciúla a rinne an fisiceoir Joe Polchinski ó Institiúid Kavli i gCalifornia go gcaithfeadh go mbeadh rud éigin cosúil le balla tine, cáithnín ag meath, chun an fhisic chandamach a chur in oiriúint don léaslíne theagmhais dho-sheachanta seo.

Togra Hawking "Léirse le feiceáil"ina stóráiltear ábhar agus fuinneamh go sealadach agus ansin scaoiltear iad i bhfoirm shaobhtha. Níos cruinne, is imeacht é seo ón gcoincheap follasach teorainn poll dubh. Ina áit sin, tá ollmhór luaineachtaí spás-amaina bhfuil sé deacair labhairt faoi scaradh géar poll dubh ón spás máguaird. Impleacht eile a bhaineann le smaointe nua Hawking ná go n-éiríonn ábhar gafa go sealadach i bpoll dubh, ar féidir leis “a thuaslagadh” agus gach rud a scaoileadh ón taobh istigh.